1
00:00:07,300 --> 00:00:10,060
كان هناك أناس يكرهون بعضهم البعض.

2
00:00:11,840 --> 00:00:17,300
جثثهم ذبلت في الحقول
وأرواحهم غارقة في الدماء..

3
00:00:19,240 --> 00:00:23,810
وكسرت قيودهم بالشفرات..

4
00:00:38,360 --> 00:00:41,530
انهارت في الظلام،
صدقهم ينتحب..

5
00:00:44,100 --> 00:00:48,510
"My beloved, please die..."

6
00:00:50,910 --> 00:00:54,570
"حبيبي، أرجوك أن تموت..."

7
00:01:22,270 --> 00:01:33,080
الغيوم تحجب الليل بقمر يتضاءل
يرتجف في الضباب

8
00:01:33,080 --> 00:01:43,460
فخ قاسي ينطوي على
زوج من الفراخ المصلوبة

9
00:01:43,460 --> 00:01:55,610
Oh, since smoldering feelings
راسخة في قلوبهم..

10
00:01:55,610 --> 00:01:56,070
... الدمار!

11
00:01:56,070 --> 00:02:02,050
بلطف مثل الماء،
بشدة مثل الزهرة

12
00:02:02,050 --> 00:02:06,890
اخترق بشفرة مرتعشة

13
00:02:06,890 --> 00:02:12,820
حتى عندما أغلقت الدموع المقدرة
في أعماق عيني

14
00:02:12,820 --> 00:02:23,130
لا تزال جفني تذكرك

15
00:02:33,180 --> 00:02:38,140
"دموع تتساقط، مشاعر رقيقة"

16
00:02:47,810 --> 00:02:52,280
الآن يعرف الكوغا
نحن نخطط لشيء ما!

17
00:02:52,280 --> 00:02:57,310
ليس لدينا خيار الآن
ولكن لقتل جينوسوكي في وقت واحد!

18
00:03:10,270 --> 00:03:12,360
ما هذا؟

19
00:03:34,020 --> 00:03:35,960
كوجا؟

20
00:03:35,960 --> 00:03:37,790
طريقة حملها لنفسها..

21
00:03:37,790 --> 00:03:43,290
يمكن أن تكون واحدة
مدرج في القائمة...

22
00:04:15,300 --> 00:04:19,400
هل يمكن أن تكون من كوجا مانجيداني؟

23
00:04:20,300 --> 00:04:22,370
ليست هناك حاجة لاتخاذ موقف.

24
00:04:22,370 --> 00:04:25,940
كما أنا متأكد من أنك على علم،
نحن من ايجا...

25
00:04:25,940 --> 00:04:30,910
...ولكنك بالتأكيد تعرف ذلك كوجا
وإيجا لم يعودا أعداء.

26
00:04:30,910 --> 00:04:34,320
اغفر لي. أنا لم أقدم نفسي.

27
00:04:34,320 --> 00:04:38,980
اسمي ياكوشيجي تينزن.

28
00:04:43,630 --> 00:04:45,460
أوكوي.

29
00:04:45,460 --> 00:04:46,090
"أوكوي"

30
00:04:47,430 --> 00:04:54,670
لقد تم إرسالنا بالفعل إلى مانجيداني
بناءً على طلب جينوسوكي ساما،

31
00:04:54,670 --> 00:05:01,750
لكن الناس هناك أساءوا الفهم
وطردونا بعنف شديد..

32
00:05:01,750 --> 00:05:04,750
هذا ما تحصل عليه
التقليل من شأن كوجا.

33
00:05:04,750 --> 00:05:09,520
ربما لا يمكننا العودة إلى
جينوسوكي-ساما مع هذا العار.

34
00:05:09,520 --> 00:05:10,850
ماذا تقول؟

35
00:05:10,850 --> 00:05:15,060
هل يمكنك مرافقتنا للعودة لرؤيته؟

36
00:05:15,060 --> 00:05:17,160
هل جينوسوكي-ساما بخير؟!

37
00:05:17,160 --> 00:05:20,830
" حسنًا؟" How silly...

38
00:05:20,830 --> 00:05:28,330
حتى لو كان لدينا نوايا شريرة،
ماذا يمكننا أن نفعل له؟

39
00:05:29,940 --> 00:05:32,310
هذا صحيح.

40
00:05:32,310 --> 00:05:35,980
إذا كنت قلقًا،
هذا هو السبب وراء المستقبل.

41
00:05:35,980 --> 00:05:40,040
انكم مدعوون لزيارة Iga
لترى بنفسك.

42
00:05:46,860 --> 00:05:49,660
سأذهب وأسأل...

43
00:05:50,430 --> 00:05:52,490
...الناس في مانجيداني!

44
00:05:54,400 --> 00:05:56,870
اتركها لي!

45
00:06:14,180 --> 00:06:18,710
وقف!

46
00:06:24,590 --> 00:06:26,430
حصلت عليه!

47
00:06:35,310 --> 00:06:41,070
قريب جدًا... قريب جدًا، أوكوي...

48
00:06:53,620 --> 00:06:57,530
نينكي. لا تقتلها.

49
00:06:57,530 --> 00:07:01,330
I have things to ask this girl...

50
00:07:01,330 --> 00:07:03,670
والآن أنت تقول ذلك...

51
00:07:03,670 --> 00:07:07,000
ويمكن أيضا أن تكون الطعم
لقتل جينوسوكي.

52
00:07:07,000 --> 00:07:11,870
يمكننا إزالة اسمها
من القائمة بعد ذلك.

53
00:07:42,070 --> 00:07:47,640
لا أستطيع العثور عليهم! التمرير,
أوجين-ساما، ولا حتى دانجو!

54
00:07:47,640 --> 00:07:52,050
أنا متأخر بيوم عن شوجن. الكوجا
يمكن أن يكون لديك التمرير بالفعل ...

55
00:07:52,050 --> 00:07:55,610
يعني الجميع في
يمكن أن يكون تسوباغاكوري-

56
00:08:01,260 --> 00:08:05,320
هوتاروبي! هوتاروبي!

57
00:08:07,160 --> 00:08:09,830
كن بخير يا هوتاروبي!

58
00:08:24,580 --> 00:08:26,520
ياشامارو-دونو...

59
00:08:27,780 --> 00:08:30,310
أقول أننا نداهم إيجا!

60
00:08:36,330 --> 00:08:40,160
لا يمكننا أن نفعل ذلك، جيوبو.

61
00:08:40,160 --> 00:08:43,070
هل ستفعل ذلك؟
أغفلوا عما فعلوا؟!

62
00:08:43,070 --> 00:08:49,370
لا تنسى.
Gennosuke-sama موجود في Tsubagakure.

63
00:08:49,370 --> 00:08:50,340
الى جانب...

64
00:08:50,340 --> 00:08:52,410
لأننا تركناهم يرحلون

65
00:08:52,410 --> 00:08:57,410
سوف يتوقعون منا أن نفعل ذلك
مهاجمة Tsubagakure في المقابل.

66
00:08:57,410 --> 00:09:01,320
أنت ستترك جينوسوكي-ساما
أن يموت خوفاً من ذلك؟!

67
00:09:01,320 --> 00:09:03,080
هيوما!

68
00:09:04,490 --> 00:09:10,790
لن يُقتل بهذه السهولة أبدًا
من أمثال Iga.

69
00:09:10,790 --> 00:09:12,960
لا يزال!

70
00:09:12,960 --> 00:09:17,630
سوف نذهب إلى تسوباغاكوري.
للاستفسار عن أحواله.

71
00:09:17,630 --> 00:09:21,840
ولكن أولا هناك شيء ما
يجب أن نتأكد من...

72
00:09:21,840 --> 00:09:25,580
لماذا يهاجم Iga
مانجيداني عند الهدنة

73
00:09:25,580 --> 00:09:29,680
بين كوجا وإيجا يقتربان...

74
00:09:29,680 --> 00:09:33,680
قد يكون من فعل شخص ما
الذي يستهين بتلك الهدنة.

75
00:09:33,680 --> 00:09:37,250
حتى أن الكثير منا سيفعلون ذلك
أحب مهاجمة الإيجا،

76
00:09:37,250 --> 00:09:40,820
لولا معاهدة مناهضة الحرب..

77
00:09:40,820 --> 00:09:46,700
نعم الاتفاق. هل تفترض
كان من الممكن أن تبطل؟

78
00:09:46,700 --> 00:09:49,160
م-ماذا؟!

79
00:09:52,070 --> 00:09:56,610
جيبو. قلت أنك سمعت
كلمات مشبوهة من Yakushiji Tenzen

80
00:09:56,610 --> 00:09:58,810
بينما داخل الجدار..

81
00:09:58,810 --> 00:10:04,180
نعم. وقال: "إنه هجوم مفاجئ،
لكن لا تتخلى عن حذرك."

82
00:10:04,180 --> 00:10:11,960
"لقد أعطاك Kazamachi Shogen
هذا القدر من المتاعب لوحده."

83
00:10:11,960 --> 00:10:20,030
إذا كان Shogen يحاول العودة
إلى مانجيداني برسالة عاجلة

84
00:10:20,030 --> 00:10:26,000
من طريق توكايدو الذي سلكه الإيجا،
ولكنهم قتلوا في الطريق..

85
00:10:26,000 --> 00:10:28,560
...يمكن أن يكون دافعهم الحقيقي-

86
00:10:35,980 --> 00:10:39,470
حسنًا! سوف أتحقق
طريق توكايدو!

87
00:10:46,360 --> 00:10:49,150
وأنا أيضاً سأذهب.

88
00:11:19,090 --> 00:11:21,860
ياشا...

89
00:11:21,860 --> 00:11:23,960
ياشا...

90
00:11:23,960 --> 00:11:26,330
ياشامارو...

91
00:11:28,030 --> 00:11:29,690
من هناك؟!

92
00:11:31,200 --> 00:11:38,340
"هذا أنا، ياشامارو..."هذا ياكوشيجي..."

93
00:11:38,340 --> 00:11:42,380
تي-هذا الصوت!
إنه أنت، تينزين-ساما!

94
00:11:42,380 --> 00:11:45,150
أين أنت؟! أين أنت؟!

95
00:11:45,150 --> 00:11:47,020
تينزين-سما!

96
00:11:47,020 --> 00:11:50,720
لا أستطيع أن أظهر نفسي
لأسباب معينة..

97
00:11:50,720 --> 00:11:57,060
قل لي ياشامارو. لماذا
هل عدت من سنبو؟

98
00:11:58,060 --> 00:12:00,660
شيء كبير، تينزين-ساما!

99
00:12:00,660 --> 00:12:03,000
شيء كبير؟

100
00:12:03,000 --> 00:12:05,970
ماذا حدث هناك بالضبط؟

101
00:12:05,970 --> 00:12:07,840
والأهم من ذلك، تينزين-ساما،

102
00:12:07,840 --> 00:12:14,480
هو السبب في أنك لا تستطيع أن تظهر
نفسك لأنك قتلت؟!

103
00:12:14,480 --> 00:12:16,380
قتل؟!

104
00:12:16,380 --> 00:12:22,010
هل كان ذلك على يد
كوجا كازاماتشي شوجن؟!

105
00:12:24,190 --> 00:12:26,190
في الواقع...

106
00:12:26,190 --> 00:12:30,060
لقد كان كازاماتشي شوجن.

107
00:12:30,060 --> 00:12:32,700
ف-أرجو أن يغفر لي!

108
00:12:32,700 --> 00:12:35,000
كوني المبتدئ الذي أنا عليه،

109
00:12:35,000 --> 00:12:40,840
لقد خدعت وكان لدي
القائمة المسروقة من قبل كوجا دانجو!

110
00:12:40,840 --> 00:12:43,040
قائمة؟

111
00:12:43,040 --> 00:12:48,440
تينزين-سما! ماذا عن هوتاروبي-
لا، الجميع في تسوباغاكوري؟!

112
00:12:48,440 --> 00:12:52,380
راحة سهلة. الجميع بخير.

113
00:12:52,380 --> 00:12:54,620
والأهم ياشامارو..

114
00:12:54,620 --> 00:12:56,720
ما هي هذه "القائمة"؟

115
00:12:56,720 --> 00:12:59,860
لن تصدق ذلك أبدًا يا تينزين-ساما!

116
00:12:59,860 --> 00:13:05,930
المتقاعد شوغون إياسو-ساما،
أمام Hattori-sama مباشرةً في Sunpu،

117
00:13:05,930 --> 00:13:09,930
أعلن أن اتفاق مناهضة الحرب
تم إلغاء ما بين Iga و Kouga!

118
00:13:09,930 --> 00:13:10,970
ماذا؟!

119
00:13:10,970 --> 00:13:12,140
هذا ليس هو!

120
00:13:12,140 --> 00:13:13,540
الآن لقد فعلت ذلك!

121
00:13:13,540 --> 00:13:15,470
ها أنت ذا!

122
00:13:25,250 --> 00:13:27,980
كوجا، هاه؟!

123
00:13:27,980 --> 00:13:30,250
يجب أن يكون واحدا من العشرة!

124
00:13:30,250 --> 00:13:34,120
هدية العودة سوف
حفظ بعض الوجه بالنسبة لي!

125
00:13:38,130 --> 00:13:41,150
تذوق جحيم كوكوجو الخاص بي!

126
00:14:19,770 --> 00:14:23,210
ياشامارو...

127
00:15:59,640 --> 00:16:03,110
شكرًا، جيوبو... أنا مدين لك بواحدة...

128
00:16:03,110 --> 00:16:07,310
أردت أن أبقيه على قيد الحياة
لجعله يسكب التفاصيل،

129
00:16:07,310 --> 00:16:10,450
لكنه لم يترك لي خيارا..

130
00:16:10,450 --> 00:16:14,580
لقد كانت تلك قنبلة حقيقية
بادر بالخروج...

131
00:16:14,580 --> 00:16:17,420
كما اعتقدت هيوما..

132
00:16:17,420 --> 00:16:19,050
نعم...

133
00:16:20,660 --> 00:16:25,890
ومع ذلك... ما هي هذه "القائمة"؟

134
00:16:39,880 --> 00:16:42,180
هل هناك شيء ما، أوبورو-ساما؟

135
00:16:42,180 --> 00:16:44,850
ن-لا على الاطلاق!

136
00:16:44,850 --> 00:16:47,020
أكيجينو. هل هذا-

137
00:16:47,020 --> 00:16:50,750
نعم. تينزين سما والآخرين
عاد قبل قليل...

138
00:16:50,750 --> 00:16:52,910
أوه!

139
00:17:17,250 --> 00:17:21,650
جينوسوكي-ساما! تي-الرسول أنا-

140
00:17:28,160 --> 00:17:30,820
اهدأ.

141
00:17:35,300 --> 00:17:38,470
لقد عاد الرسول الذي أرسلته!

142
00:17:38,470 --> 00:17:41,970
يقول أن أودونو-ساما بخير!

143
00:17:41,970 --> 00:17:43,410
أرى...

144
00:17:43,410 --> 00:17:45,070
الحمد لله!

145
00:17:45,070 --> 00:17:48,850
يظهر Tenzen والآخرون
ليعود كذلك!

146
00:17:48,850 --> 00:17:52,050
لأكون صادقًا، كنت قلقًا بعض الشيء.

147
00:17:52,050 --> 00:17:56,680
هناك أشخاص لا يفعلون ذلك
استمتع بفكرة الهدنة..

148
00:17:59,290 --> 00:18:01,060
جينوسوكي-ساما؟

149
00:18:01,060 --> 00:18:04,760
لا، يبدو أنني كنت كذلك
مجرد تخيل الأشياء.

150
00:18:04,760 --> 00:18:07,460
شكرا لك، أوبورو-دونو!

151
00:18:33,790 --> 00:18:39,700
لقد قمت بقص وربط فتاة الكوغا
في متجر الملح في الوقت الراهن.

152
00:18:39,700 --> 00:18:41,500
عمل جيد...

153
00:18:41,500 --> 00:18:44,130
أمايو. ماذا عن جينوسوكي؟

154
00:18:44,130 --> 00:18:47,600
ويبدو أنه كان استنشاق حولها
لسبب ما،

155
00:18:47,600 --> 00:18:49,540
ولكن لا داعي للقلق.

156
00:18:49,540 --> 00:18:55,850
لقد أعطيت تعليمات مسبقة
إلى رسل Oboro-sama المحتملين.

157
00:18:55,850 --> 00:18:57,380
هل يشك؟

158
00:18:57,380 --> 00:19:03,290
لا تخف أبدا. لديه أوبورو سما
عيون بريئة عليه.

159
00:19:03,290 --> 00:19:07,990
لا يوجد رجل على قيد الحياة
من سيثق بهم.

160
00:19:09,730 --> 00:19:12,430
هكذا كانت عيون أوبورو ساما المليئة بالحب

161
00:19:12,430 --> 00:19:16,500
سوف تدفع في الواقع حبيبها
في فكي الموت.

162
00:19:16,500 --> 00:19:19,490
مثل هذه المفارقة ...

163
00:19:20,340 --> 00:19:28,370
تنزين. ألم يحن الوقت لنقول
أوبورو سما كل ما حدث؟

164
00:19:35,450 --> 00:19:37,720
إذا لم تعد ياشا بعد،

165
00:19:37,720 --> 00:19:42,780
ربما يمكننا عده
بين الموتى...

166
00:19:46,330 --> 00:19:51,930
أتمنى فقط المشاعر الرقيقة
لن يعيق قدرتها

167
00:20:00,640 --> 00:20:05,180
كم هو مؤلم أن لا تعرف..

168
00:20:05,180 --> 00:20:12,590
إذا قمنا بقتل جينوسوكي، فهل سيفعل أوبورو-ساما؟
أيضا أن تكون غارقة في المطر؟

169
00:20:27,970 --> 00:20:31,640
لن نعود إلى كوجا للإبلاغ؟

170
00:20:31,640 --> 00:20:34,840
الوقت هو جوهر الأمر.

171
00:20:34,840 --> 00:20:37,910
دعونا نستمر.

172
00:20:37,910 --> 00:20:40,020
نعم...

173
00:20:40,020 --> 00:20:43,490
علاوة على ذلك، حتى مع الجميع
في عشيرة كوجا

174
00:20:43,490 --> 00:20:49,960
أنت وأنا الوحيدين
قادر على إنقاذ جينوسوكي-ساما

175
00:20:49,960 --> 00:20:54,060
من وادي تسوباغاكوري.

176
00:21:00,170 --> 00:21:05,900
ومع ذلك، أنا معجب
في كل مرة أراه..

177
00:21:51,990 --> 00:21:54,650
فتاة...

178
00:22:22,150 --> 00:22:33,400
ضباب الحزن يمس بهدوء
هذه الشفاه ملطخة بقطرات حمراء

179
00:22:33,400 --> 00:22:44,610
المرآة في السماء جميلة
ينير المسافة في الليل

180
00:22:44,610 --> 00:22:50,280
إعطاء أكثر من فكرة عابرة
إلى عدد لا يحصى من النجوم الاستحمام

181
00:22:50,280 --> 00:22:59,730
بلطف، حبال السندات العميقة بقوة،
ربطهم بقوة

182
00:22:59,730 --> 00:23:05,300
تلك العيون الجميلة
التي تتلألأ بلون اللازولين..

183
00:23:05,300 --> 00:23:11,100
حتى لو انتهى بهم الأمر مغلقة
من نذير من الظلمات،

184
00:23:11,100 --> 00:23:19,480
لأنه لا يمكن لأحد أن يسرق
جسر الأحلام المتصلة

185
00:23:19,480 --> 00:23:25,580
ما زالوا يعكسون
الغد اللامحدود

186
00:23:38,030 --> 00:23:41,470
الانتهاك والعار يلوح في الأفق
تجاه السجين.

187
00:23:41,470 --> 00:23:45,540
تقنية تقشعر لها الأبدان
تم تسليط الضوء عليه أخيرًا.

188
00:23:45,540 --> 00:23:49,480
العذراء مملوءة
الجمال غير المصقول يعمل سحرها.

189
00:23:49,480 --> 00:23:54,780
في سجن المخزن المروع،
رجل خشن ينهار ويزحف.

190
00:23:54,780 --> 00:23:59,890
واللحظة التي سوف تتحطم
أحلام الربيع تغلق.

191
00:23:59,890 --> 00:24:03,120
في البازيليسق التالي ~ كوجا نينبوشوا-

192
00:24:03,120 --> 00:24:06,180
"جحيم جلد الإنسان"

193
00:24:06,260 --> 00:24:07,990
"الحلقة القادمة"

194
00:24:07,990 --> 00:24:11,430
الانتهاك والعار يلوح في الأفق
تجاه السجين.

195
00:24:11,430 --> 00:24:15,500
تقنية تقشعر لها الأبدان
تم تسليط الضوء عليه أخيرًا.

196
00:24:15,500 --> 00:24:19,440
العذراء مملوءة
الجمال غير المصقول يعمل سحرها.

197
00:24:19,440 --> 00:24:24,740
في سجن المخزن المروع،
رجل خشن ينهار ويزحف.

198
00:24:24,740 --> 00:24:29,850
واللحظة التي سوف تتحطم
أحلام الربيع تغلق.

199
00:24:29,850 --> 00:24:33,090
في البازيليسق التالي ~ كوجا نينبوشوا-

200
00:24:33,090 --> 00:24:35,670
"جحيم جلد الإنسان"